BBC се извинява на Тръмп за подвеждащата си редакция, но отхвърля основанието за иск за клевета в размер на 1 милиард долара

BBC се извини на президента на Съединени американски щати Доналд Тръмп за подвеждаща редакция на речта му на 6 януари 2021 година Той обаче сподели в четвъртък, че не го е оклеветил, и отхвърли основанието за опасността му за правосъден иск от 1 милиард $.

BBC сподели, че ръководителят Самир Шах е изпратил персонално писмо до Уайт Хаус, заявявайки, че той и корпорацията съжаляват за редактирането на речта, произнесена от Тръмп, преди някои от поддръжниците му да щурмуват Капитолия на Съединени американски щати, до момента в който Конгресът беше подготвен да удостовери успеха на новоизбрания президент Джо Байдън на изборите през 2020 година, за която Тръмп погрешно твърди, че е била открадната от него.

Публично финансираният ефирен оператор сподели, че няма проекти за наново лъчение на документалния филм, който е съчетал елементи от речта му, излезли през съвсем един час.

„ Приемаме, че редакцията ни несъзнателно сътвори усещането, че демонстрираме един непрестанен раздел от речта, а не фрагменти от разнообразни точки в речта, и че това сътвори неправилното усещане, че президентът Тръмп е направил пряк апел за насилствени дейности “, написа Би Би Си в опровергаване.

Съдебен иск за 1 милиард $

Адвокатът на Тръмп беше изпратил на Би Би Си писмо с искане за опрощение и заплаши да заведе дело за 1 милиард щатски $ за вредата, породена му от документалния филм. Би Би Си дефинира петък краен период за отговор.

Въпреки че изказването на Би Би Си не дава отговор на настояването на Тръмп да получи обезщетение за „ големи финансови и репутационни вреди “, заглавието на новината за извинението гласи, че е отказано да заплати отплата.

Спорът беше провокиран от издание на водещата поредност за настоящи събития на Би Би Си „ Панорама “, озаглавена „ Тръмп: Втори късмет? “ излъчено дни преди президентските избори в Съединени американски щати през 2024 година

Продуцентската компания трета страна, която направи кино лентата, сплоти три цитата от две елементи от речта от 2021 година в нещо, което изглеждаше като един откъс, в който Тръмп прикани поддръжниците си да маршируват с него и да се „ бият по дяволите “.

Сред изрязаните елементи беше част, в която Тръмп сподели, че желае поддръжниците да показват спокойно.

Генералният шеф Тим Дейви, дружно с шефа на новините Дебора Търнес, напуснаха в неделя, като споделиха, че абсурдът вреди на BBC и „ като основен изпълнителен шеф на BBC News and Current Affairs, доларът стопира с мен. “

Писмото от юриста на Тръмп изисква опрощение на президента и „ цялостно и заслужено “ отдръпване на документалния филм дружно с други „ подправени, оскърбителен, пренебрежителни, подвеждащи или провокаторски изказвания ” за Тръмп.

Правни специалисти споделиха, че Тръмп ще се сблъска с провокации при отнасянето на делото до съда в Обединеното кралство или Съединени американски щати. Те споделиха, че BBC може да покаже, че Тръмп не е ощетен, тъй като в последна сметка е определен за президент през 2024 година

Срокове за завеждане на делото в британските съдилища, където компенсациите за клюка рядко надвишават 100 000 паунда ($132 000) са изтекли преди повече от година. Тъй като документалният филм не беше показан в Съединени американски щати, би било мъчно да се покаже, че американците са го мислили по-малко поради стратегия, която не са могли да гледат.

Въпреки че доста правни специалисти отхвърлиха изказванията на президента против медиите като малооснователни, той завоюва някои доходоносни съглашения против медийни компании в Съединени американски щати и може да се опита да употребява грешката на BBC за погашение, евентуално към благотворителна организация по негов избор.

През юли Paramount, която има CBS, се съгласи да заплати 16 милиона $ за споразумяване на дело, заведено от Тръмп за изявление „ 60 минути “ с някогашния вицепрезидент Камала Харис. Тръмп твърди, че изявлението е редактирано, с цел да усъвършенства звученето на Харис, номинирания за президент на Демократическата партия през 2024 година

Това съглашение пристигна, когато назначеният от Тръмп началник на Федералната комисия по връзките стартира следствие, което заплашваше да усложни потребността на Paramount от утвърждение на администрацията за обединение със Skydance Media.

Миналата година ABC News сподели, че ще заплати 15 милиона $ за споразумяване на дело за клюка поради неточното изказване в ефир на водещия Джордж Стефанопулос, че новоизбраният президент е бил приет за гражданска отговорност за изнасилването на писателката Е. Жан Карол. Съдебните заседатели откриха, че той е отговорен за полово принуждение над нея.

Извинението и отдръпването пристигна, откакто BBC сподели, че преглежда отчет в Daily Telegraph, че програмата им Newsnight през 2022 година по сходен метод е съединила елементи от една и съща тирада на Тръмп.

(С информация от агенции)